Spanisch-Dänisch Übersetzung für sucursal

filialDet er især amerikanske virksomheder med en filial i London. Se trata principalmente de empresas estadounidenses con una sucursal en Londres. I forbindelse med registreringen af en filial skal selskaber videregive bestemte oplysninger fra deres egen aktmappe til registret for filialen. Al registrar una sucursal, las sociedades deben inscribir asimismo determinada información en el registro de la sucursal. De gav eksemplet med en forhandler i Amsterdam, som kan åbne en filial i London. Usted ha puesto el ejemplo del distribuidor en Amsterdam que podría abrir una sucursal en Londres.
afdelingDa Europol blev etableret i begyndelsen af 1990'erne, blev organet præsenteret som et clearing house - som en regional afdeling af Interpol, kunne man også sige. Cuando se creó Europol a principios de la década de 1990 fue presentada como una cámara de compensación, como una sucursal de Interpol, por decirlo así. Kun en afdeling, afdelingen i Polen, befinder sig i Østersøregionen og i en ny medlemsstat. Solo una sucursal, la de Polonia, está situada en la región del Mar Báltico y en un nuevo Estado miembro. Men ingen afdeling har ansvar for projekter i de nye medlemsstater, de nordiske lande eller de baltiske lande. Pero no es función de ninguna sucursal hacerse responsable de proyectos en los nuevos Estados miembros, los países nórdicos o los países bálticos.

Wörterbuch